BRAJAKHAL, India — Like a fever, fear has spread across India this week, from big cities like Bangalore to smaller places like Mysore, a contagion fueling a message: Run. Head home. Flee. And that is what thousands of migrants from the country’s distant northeastern states are doing, jamming into train stations in an exodus challenging the Indian ideals of tolerance and diversity.