SANTIAGO, Chile — As aid began to trickle out to the southern areas of Chile pounded by last weekend’s earthquake, President Michelle Bachelet struggled to respond to a growing torrent of criticism here that her government has responded with too little, too late.